-
Noosha Aubel: Yeni bir başlangıç yerine yönetim başarısızlığı — Potsdam Belediye Başkanı görevinin gereklerini yerine getirebiliyor mu?
-
Deutsch-französische Einigung macht Weg für Abkehr von Verbrenner-Aus frei
-
นูชา เอาเบิล: ความล้มเหลวในการบริหารแทนการเริ่มต้นใหม่ — นายกเทศมนตรีเมืองพ็อทซ์ดัมมีความสามารถเพียงพอสำหรับตำแหน่งหรือไม่?
-
Muskelfaserriss: Nächster Rückschlag für Gladbachs Kleindienst
-
नूशा आउबेल: नई शुरुआत के बजाय नेतृत्व की विफलता — क्या पोट्सडाम की महापौर अपने पद की जिम्मेदारियाँ निभाने में सक्षम हैं?
-
누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?
-
ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?
-
Höhere Tabaksteuer kann in Kraft treten - Bundesrat gibt endgültig grünes Licht
-
Ausschreitungen in Albanien: Regierung macht "ausländische Hände" verantwortlich
-
noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren
-
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟
-
Нуша Аубель: провал руководства вместо нового начала — справляется ли обер-бургомистр Потсдама со своими обязанностями?
-
Betäubender Blütenduft: Hanois Behörden lassen Bäume nach Beschwerden stutzen
-
Bayern ehren NS-Widerstandskämpfer Buisson
-
"Inakzeptabel": Hajduk-Fans skandieren rechte Parolen
-
Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?
-
Keine "richtigen Toiletten": Neue Trump-Sprecherin irritiert mit Äußerung über China
-
UNO: Klimawandel bedroht Millionen Menschen in Südasien - Regierungen müssen handeln
-
Bauministerin Hubertz stellt sich in SPD-Führungsdebatte hinter Klingbeil
-
Wegen EU-Einwänden: Start für Tierhaltungskennzeichnung wird erneut verschoben
-
BVB bei Union: Kovac fordert Reaktion nach Bodö-Niederlage
-
Vorgetäuschte Notfälle: Wohnungsloser lässt sich in mehreren Kliniken versorgen
-
Altersvorsorge schon im Kindesalter: Bundestag beschließt Frühstartrente
-
Autoindustrie: Umweltminister Schneider begrüßt Einigung für "Made in Europe"-Regeln
-
Bundesrat fordert Nachbesserungen beim Gesetz zu frühkindlicher Bildung
-
Betrunkener will 30 Kilogramm schwere Elefantenstatue aus Hotel in Mainz stehlen
-
Schleswig-Holstein: Pferd auf Koppel von Drohne in Tod gehetzt
-
Festzelte bei Oktoberfest müssen nicht europaweit ausgeschrieben werden
-
Vier Einsatzkräfte sterben im Kampf gegen Waldbrände in Indonesien
-
Angriffe auf Neonazis in Ungarn: Weiterer mutmaßlicher Linksextremist festgenommen
-
Demichelis vor Bayern-Duell: "Sie können richtig sauer sein"
-
Start für Tierhaltungskennzeichnung soll auf Oktober 2027 verschoben werden
-
Freispruch für deutschen Maddie-Verdächtigen in anderen Fällen wird von BGH überprüft
-
Länder fordern mehr Schutz von Minderjährigen vor gefährlichen Mutproben im Netz
-
Kallas: EU kann Starlink-System in der Ukraine "kurzfristig" nicht ersetzen
-
Aussicht auf Erholung am Bau: Mehr genehmigte neue Wohnung im August
-
Bundesländer fordern Recht auf Vergessenwerden nach Krebserkrankung
-
16-Jähriger erschießt drei Kinder und einen Lehrer an Grundschule in den USA
-
Von Mähnfred bis Saugi: Ein Drittel gibt Haushaltsrobotern Namen
-
EU-Gipfel: Costa plädiert für stärkere Unterstützung der Ukraine
-
Bayern wohl auch gegen Leipzig ohne Neuer
-
Bauministerin Hubertz: Vergesellschaftungsverbot soll schnellstmöglich kommen
-
Bundestag beschließt Frühstartrente
-
NRW-Ministerpräsident Wüst turnusgemäß zum neuen Bundesratspräsidenten gewählt
-
Betrüger erbeuten mehrere hunderttausend Euro von Seniorin aus Bayern
-
Prominentes SPD-Gesicht: Schröder-Köpf scheidet aus Landtag in Hannover aus
-
"Kakerlaken"-Proteste: Indische Behörden schließen zentralen Park in Neu Delhi
-
Deutschlandtag der Jungen Union: Reddig will keine Personaldebatten zu Merz
-
Nach Klub-Kritik: Martínez entschuldigt sich
-
Keine "richtigen Toiletten": Neue Trump-Sprecherin irritiert mit Satz über China
Betäubender Blütenduft: Hanois Behörden lassen Bäume nach Beschwerden stutzen
Die sternförmigen weißen Blüten der Alstonia-Bäume in Hanoi inspirieren Musiker und Liebende, doch nach zahlreichen Beschwerden über ihren betäubenden Duft werden die Bäume nun gestutzt. In der vietnamesischen Hauptstadt stehen mehr als 14.400 Bäume der Gattung Alstonia scholaris. Die hohen immergrünen Bäume spenden im Sommer Schatten und verbreiten im Herbst einen intensiven Duft.
Doch vielen Bewohnern geht ihr Aroma auf den Geist: "Der Geruch ist so überwältigend, dass er unangenehm wird, vor allem wenn es heiß ist", sagte der 56-jährige Tran Trung Phong. Er halte Türen und Fenster geschlossen, leide aber trotzdem an Kopfschmerzen und Atemproblemen, wenn sein Wohnhaus von den dutzenden Bäumen in der Umgebung "unter Frontalangriff" genommen wird, schilderte er. "Wenn es nach mir ginge, würde ich sie alle ersetzen", sagte er über die Alstonia-Bäume.
Ähnliche Beschwerden von Einwohnern hatten sich in den vergangenen Tagen im Internet und selbst in den Staatsmedien verbreitet. Am Freitag schwärmten daher Arbeiter aus, um in den kommenden Tagen bis zu 1000 Bäume entlang 13 wichtiger Straßen zu beschneiden.
Die immergrünen Alstonia-Bäume sind in großen Teilen Asiens verbreitet, in Vietnam werden sie in zahlreichen Liebesliedern und Gedichten über Hanoi besungen. Doch von dieser romantischen Verklärung wollen viele Hanoier offenbar nichts wissen: In einer Umfrage für die Nachrichtenwebsite '"VnExpress" sprachen sich 80 Prozent der Teilnehmer dafür aus, die Bäume umzupflanzen oder zu fällen.
"Nur Leute, die nicht in der Nähe dieser Bäume wohnen, finden sie romantisch und ihren Duft angenehm", schrieb die Nutzerin Thanh Luong: "Probieren Sie es einen Tag lang aus, und Sie werden sie für immer hassen." Ihr Schlafzimmer liege etwa 100 Meter von zwei Alstonias entfernt: "Es ist Folter."
Die Bewohnerin Lan Huong sieht die Bäume dagegen als Teil von Hanois Identität und willkommenes Stück Natur in einer verschmutzten Stadt: "Ist es nicht deutlich angenehmer, den Blütenduft einzuatmen als die Abgase von Motorrädern und Autos?", fragte sie.
Die Stadtverwaltung erklärte, die Bäume gehörten zu Hanois Wahrzeichen. Ihr Duft habe jedoch "negative Auswirkungen auf die Gesundheit und den Alltag von Bewohnern und die allgemeine Lebensqualität". Es solle daher geprüft werden, ob einige der Bäume "an passendere Orte umgepflanzt" und durch andere Grünpflanzen ersetzt werden könnten.
M.Vogt--VB