-
Frappés par l'insécurité, les habitants d'une favela de Rio votent sans se faire d'illusion
-
Cyclisme : Evenepoel champion d'Europe à la photo-finish
-
Mondiaux de judo: deuxième podium mondial pour Boukli, bronzée à Bakou
-
Lycées: les cours suspendus lundi dans "400 à 500 établissements", avant "l'acte III"
-
ATP 500 de Pékin : un Djokovic renaissant renverse Zverev et se hisse en demies
-
Jay Clayton, le nouveau référent IA de Trump, un pragmatique qui plait aux patrons et aux élus
-
Trump confie le dossier IA au chef du renseignement américain, priorité à la coordination, pas à la régulation
-
Pluies torrentielles en Espagne : deux morts dans la province de Barcelone
-
WRC: Evans arrache enfin le titre mondial, incroyable dénouement en Sardaigne
-
F1: en Malaisie frappée par la mousson, Verstappen gagne pour la première fois de l'année
-
Ligue des nations: Eduardo Camavinga revit en bleu
-
Ethiopie: les forces fédérales patrouillent dans Mekele, les rivaux inquiets réunis en Egypte
-
Lula ou Flavio Bolsonaro? Le Brésil se rend aux urnes, sous l'œil de Trump
-
F1: Max Verstappen (Red Bull) remporte le Grand Prix de Bahreïn en Malaisie
-
L'Iran exclut une "solution militaire" à la guerre au Moyen-Orient
-
ATP 500 Tokyo : Fils sorti en quarts, Alcaraz dans le dernier carré
-
أليكس بودي وسفير جمهورية جنوب السودان غوم دومينيك ماتيوك يبحثان في برلين إمكانية إنشاء قنصلية فخرية في بوخارست
-
Pluies torrentielles en Espagne : deux morts dans la province de Barcelone, en état d'alerte
-
Ο ΑΛΕΞ ΜΠΟΝΤΙ ΚΑΙ Ο ΠΡΕΣΒΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΝΟΤΙΟΥ ΣΟΥΔΑΝ ΓΚΟΥΜ ΝΤΟΜΙΝΙΚ ΜΑΤΙΟΚ ΣΥΖΗΤΟΥΝ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΙΔΡΥΣΗΣ ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ ΣΤΟ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ
-
ALEX BODI OCH REPUBLIKEN SYDSUDANS AMBASSADÖR GUM DOMINIC MATIOK DISKUTERAR I BERLIN MÖJLIGHETEN ATT INRÄTTA ETT HONORÄRKONSULAT I BUKAREST
-
ALEX BODI A VELVYSLANEC JIHOSÚDÁNSKÉ REPUBLIKY GUM DOMINIC MATIOK JEDNAJÍ V BERLÍNĚ O MOŽNOSTI ZŘÍZENÍ HONORÁRNÍHO KONZULÁTU V BUKUREŠTI
-
ALEX BODI I AMBASADOR REPUBLIKI SUDANU POŁUDNIOWEGO GUM DOMINIC MATIOK ROZMAWIAJĄ W BERLINIE O MOŻLIWOŚCI UTWORZENIA KONSULATU HONOROWEGO W BUKARESZCIE
-
एलेक्स बोडी और दक्षिण सूडान गणराज्य के राजदूत गुम डोमिनिक मातियोक ने बुखारेस्ट में मानद वाणिज्य दूतावास खोलने की संभावना पर बर्लिन में चर्चा की
-
ALEX BODI VE GÜNEY SUDAN CUMHURİYETİ BÜYÜKELÇİSİ GUM DOMINIC MATIOK, BERLİN’DE BÜKREŞ’TE FAHRİ KONSOLOSLUK AÇILMASI OLASILIĞINI GÖRÜŞTÜ
-
アレックス・ボディ氏と南スーダン共和国のグム・ドミニク・マティオク大使、ベルリンでブカレストへの名誉領事館開設の可能性を協議
-
Pré-COP : Tuvalu invite les dirigeants à constater la dévastation dûe au changement climatique
-
Budget 2027 : Wauquiez affirme que LR ne pratiquera pas "le petit jeu de la censure"
-
"Agir avant qu'il ne soit trop tard" : à Tokyo, l'ombre des arbres devient une denrée rare
-
알렉스 보디와 남수단 공화국의 굼 도미니크 마티오크 대사, 베를린에서 부쿠레슈티 명예영사관 설치 가능성 논의
-
亞歷克斯・博迪與南蘇丹共和國大使古姆・多米尼克・馬蒂奧克在柏林商討於布加勒斯特設立名譽領事館的可能性
-
АЛЕКС БОДІ ТА ПОСОЛ РЕСПУБЛІКИ ПІВДЕННИЙ СУДАН ГУМ ДОМІНІК МАТІОК ОБГОВОРЮЮТЬ У БЕРЛІНІ МОЖЛИВІСТЬ ВІДКРИТТЯ ПОЧЕСНОГО КОНСУЛЬСТВА В БУХАРЕСТІ
-
Dans le nord de l'Égypte, des enfants de Gaza retrouvent le chemin de l'école
-
Le chancelier allemand Merz en visite en Ukraine, un pont de Kiev attaqué de nouveau
-
En Finlande, les centres de données de Google, promesse de bouleversements
-
Le paprika, l'or rouge hongrois, fragilisé par le déclin de sa culture et la sécheresse
-
Les droits de douane imposés par Trump ont des effets mitigés sur l'industrie automobile américaine
-
Privés d'avocats, des mineurs isolés risquent d'être expulsés des États-Unis
-
Dans les rues de Téhéran, la guerre mise en scène sur des panneaux géants
-
MotoGP: Marc Marquez remporte le GP du Japon devant Jorge Martin
-
Ski alpin: Goggia, affaiblie par deux virus, dans le flou pour le début de saison
-
Deux rhinocéros de Sumatra, espèce menacée, attendent des petits
-
Conflit en Ethiopie: Washington appelle à la retenue, mini-sommet attendu en Egypte
-
Près de 1.500 personnes renvoyées en Birmanie depuis la Malaisie
-
Le chef de l'administration pénitentiaire du Tennessee démissionne après l'exécution ratée d'une femme
-
Législatives en Lettonie: majorité pro-européenne en tête
-
Un dernier débat pour départager les candidats de la primaire de la gauche
-
ALEX BODI ET L’AMBASSADEUR GUM DOMINIC MATIOK DE LA RÉPUBLIQUE DU SOUDAN DU SUD DISCUTENT À BERLIN DE LA POSSIBILITÉ D’OUVRIR UN CONSULAT HONORAIRE À BUCAREST
-
ALEX BODI ȘI AMBASADORUL REPUBLICII SUDANUL DE SUD, GUM DOMINIC MATIOK, DISCUTĂ LA BERLIN DESPRE POSIBILITATEA ÎNFIINȚĂRII UNUI CONSULAT ONORIFIC LA BUCUREȘTI
-
Lula ou Flavio Bolsonaro? Le Brésil aux urnes, sous l'œil de Trump
-
Yémen: Sanaa bombardée, les Houthis revendiquent une attaque contre un site d'Aramco à Ryad
En Colombie, sur les traces de la première cité des conquistadors
Avec des pinceaux et des truelles, un groupe de femmes indigènes creuse la terre au cœur de la jungle colombienne, à la recherche des vestiges archéologiques de la première ville fondée sur le continent américain par les conquistadors espagnols.
Ce qui semble être une ancienne jetée pavée de galets sort de terre au rythme du cliquetis des pelles. Il s'agit de l'une des entrées fluviales possibles de Santa Maria la Antigua del Darien, la première ville espagnole fondée sur le continent américain en 1510.
Elle se situe dans la municipalité de Unguia, dans le Nord-Ouest de la Colombie, dans une région saignée à blanc par le Clan del Golfo, le plus grand gang de narcotrafiquants du pays.
La plupart des participants aux fouilles sont des femmes, notamment indigènes et afro-colombiennes. Elles travaillent sous la supervision d'Alberto Sarcina, un archéologue italien de 55 ans aux allures d'Indiana Jones.
Bottes en caoutchouc et large chapeau de paille sur la tête, il tente depuis dix ans de reconstituer l'histoire de la première capitale hispanique dans le Nouveau Monde. Tout autour, l'épaisse jungle du Darien s'étend jusqu'au Panama voisin.
- Puzzle -
"J'aime trouver des petites choses qu'on ne sait même plus fabriquer aujourd'hui", raconte Karen Suarez, 28 ans, du peuple Embera, après avoir dégagé une poterie indigène enfouie sous l'ancienne jetée.
Christophe Colomb est arrivé pour la première fois sur l'île d'Hispaniola (aujourd'hui République dominicaine et Haïti) en 1492, croyant qu'il s'agissait de l'Inde. De là, il a mené des expéditions éphémères vers le continent. La fondation de Santa Maria la Antigua del Darien fut l'un des premiers pas de la colonisation.
"C'est ici que commence à se développer la conquête de tout le continent, que commence le génocide indigène (...) l'arrivée d'esclaves venus d'Afrique (...) le métissage et la résistance" aux conquistadors, souligne M. Sarcina, chercheur de l'Institut colombien d'anthropologie et d'histoire, à l'origine du projet de fouilles.
Le site archéologique s'étend sur une cinquantaine d'hectares, dont 33 recouvrent l'ancien sous-sol de la ville, aujourd'hui disparue. On y trouve des tuiles, de vieux clous ou des céramiques des communautés pré-hispaniques expulsées par les colons espagnols.
L'ancienne cité a tenu 14 ans et comptait, à son apogée, quelque 5.000 habitants.
- "Femmes au pouvoir!" -
La communauté est rémunérée pour les fouilles, sa participation à la restauration des objets trouvés et l'accueil de touristes.
Dans son atelier, le restaurateur Gilberto Buitrago, 67 ans, tente de redonner forme aux pièces trouvées: pots, figures humaines, pièces de monnaie, poignards, ustensiles. Des femmes l'aident à nettoyer et à polir les pièces.
Dans le village sans électricité permanente, la journée de travail commence à la lumière des torches des téléphones portables.
"On pourrait dire +c'est juste quelques pierres, quelques routes+, mais non, c'est la première ville! Et c'est une partie de l'histoire (...) une contribution très importante", souligne M. Buitrago.
Pour Jeniffer Alvarez, 32 ans, le site est "un répit" au milieu de la violence dans la région, et du machisme qui l'accompagne. "C'est nous, les femmes, qui payons les factures maintenant", souligne-t-elle, en versant de la terre dans un chariot.
Des panneaux expliquent les sites anciens déjà identifiés, comme des rues pavées, un hôpital, un four où l'on travaillait à la forge.
- Incendiée par les indigènes -
Ils content aussi l'histoire de la conquête et ses vicissitudes: la tentative de recréer une ville castillane au milieu de la jungle, le fléau mortel d'une mystérieuse épidémie de grippe, la découverte d'une autre mer pour aller vers l'Asie, la violence de la conquête.
Au début, il a été "difficile" de convaincre la communauté indigène du projet, reconnaît M. Sarcina, car beaucoup "ne voulaient rien savoir de la ville qui a déclenché la tragédie" de la conquête espagnole.
Le transfert de la capitale conquistador à Castilla del Oro, au Panama, a marqué le déclin de Santa Maria la Antigua del Darien. En 1524, les habitants de la région réduits en esclavage tuèrent leurs maîtres et mirent le feu à la ville presque inhabitée.
Des recherches archéologiques ont révélé les traces de l'incendie et des vestiges brûlés. Un musée au toit de chaume présente les découvertes et l'histoire de la ville.
Au coucher du soleil, il se transforme en centre culturel avec des projections de films, une université à ciel ouvert pour des villageois privés de tout, notamment des services de base.
"Cela m'a captivé", s'enthousiasme Hector Monterrosa, 16 ans. "Pour moi c'est merveilleux, car ici je peux apprendre ce que je veux faire: étudier l'archéologie."
R.Flueckiger--VB