-
England's seven-goal spree sends message to Euro rivals: Kane
-
Spy chief Clayton, the Trump loyalist tech bosses trust on AI
-
Trump confirms national intelligence chief as new AI czar
-
UK's Glastonbury festival tickets sell out in 45 minutes
-
Up to 500 French schools to be totally or partly closed Monday: minister
-
Two dead in Catalonia due to torrential rains: Spanish officials
-
Sydney Roosters edge Knights in tense NRL grand final
-
Verstappen claims first win of year in chaotic Bahrain GP in Malaysia
-
Sabalenka out of China Open in third round, Medvedev into semis
-
Red Bull's Verstappen wins Bahrain Grand Prix in Malaysia
-
Ethiopia controls Tigray capital as regional rivals meet in Egypt
-
أليكس بودي وسفير جمهورية جنوب السودان غوم دومينيك ماتيوك يبحثان في برلين إمكانية إنشاء قنصلية فخرية في بوخارست
-
Ο ΑΛΕΞ ΜΠΟΝΤΙ ΚΑΙ Ο ΠΡΕΣΒΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΝΟΤΙΟΥ ΣΟΥΔΑΝ ΓΚΟΥΜ ΝΤΟΜΙΝΙΚ ΜΑΤΙΟΚ ΣΥΖΗΤΟΥΝ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΙΔΡΥΣΗΣ ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ ΣΤΟ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ
-
ALEX BODI OCH REPUBLIKEN SYDSUDANS AMBASSADÖR GUM DOMINIC MATIOK DISKUTERAR I BERLIN MÖJLIGHETEN ATT INRÄTTA ETT HONORÄRKONSULAT I BUKAREST
-
Asian Games close in Japan after records, rancour and rain
-
ALEX BODI A VELVYSLANEC JIHOSÚDÁNSKÉ REPUBLIKY GUM DOMINIC MATIOK JEDNAJÍ V BERLÍNĚ O MOŽNOSTI ZŘÍZENÍ HONORÁRNÍHO KONZULÁTU V BUKUREŠTI
-
Pro-Europe Latvian PM wins poll dominated by Russia, social worries
-
Alcaraz through to Japan Open semis, Fils crashes out
-
ALEX BODI I AMBASADOR REPUBLIKI SUDANU POŁUDNIOWEGO GUM DOMINIC MATIOK ROZMAWIAJĄ W BERLINIE O MOŻLIWOŚCI UTWORZENIA KONSULATU HONOROWEGO W BUKARESZCIE
-
एलेक्स बोडी और दक्षिण सूडान गणराज्य के राजदूत गुम डोमिनिक मातियोक ने बुखारेस्ट में मानद वाणिज्य दूतावास खोलने की संभावना पर बर्लिन में चर्चा की
-
Iran tells US there is no military solution to Middle East war
-
Fifty years after massacre, Thai youth still fight for right to dissent
-
ALEX BODI VE GÜNEY SUDAN CUMHURİYETİ BÜYÜKELÇİSİ GUM DOMINIC MATIOK, BERLİN’DE BÜKREŞ’TE FAHRİ KONSOLOSLUK AÇILMASI OLASILIĞINI GÖRÜŞTÜ
-
アレックス・ボディ氏と南スーダン共和国のグム・ドミニク・マティオク大使、ベルリンでブカレストへの名誉領事館開設の可能性を協議
-
Future of French far-right star in balance after antisemitism claims
-
알렉스 보디와 남수단 공화국의 굼 도미니크 마티오크 대사, 베를린에서 부쿠레슈티 명예영사관 설치 가능성 논의
-
亞歷克斯・博迪與南蘇丹共和國大使古姆・多米尼克・馬蒂奧克在柏林商討於布加勒斯特設立名譽領事館的可能性
-
Russia strikes hit Kyiv as Germany's Merz visits
-
АЛЕКС БОДІ ТА ПОСОЛ РЕСПУБЛІКИ ПІВДЕННИЙ СУДАН ГУМ ДОМІНІК МАТІОК ОБГОВОРЮЮТЬ У БЕРЛІНІ МОЖЛИВІСТЬ ВІДКРИТТЯ ПОЧЕСНОГО КОНСУЛЬСТВА В БУХАРЕСТІ
-
South Korea captain 'deeply sorry' for gloating about military exemption
-
Germany's Merz in Kyiv for talks with Zelensky
-
Alcaraz through to Japan Open semis after Shapovalov injury
-
Asian Games set to close after records, rancour and rain
-
Chanel: unpicking one year of 'Blazymania'
-
Cry for help as French-Swiss lake dries up
-
Latvian pro-Europeans set for election win: partial results
-
Sabalenka swept out of China Open in third round
-
China swim sensation Yu Zidi, 13, says 'I'm no prodigy'
-
US urges 'restraint' as Ethiopia's Tigray crisis rocks region
-
Yu Zidi to Ohashi: Asian Games stars who can light up LA Olympics
-
Teens on target again as USA down Mexico 3-0
-
'Act before it's too late': Tokyo residents fight for more trees
-
World records prove Asian Games were a hit, says top official
-
'Disappointing' as South Korea flag mishap sees Games end on sour note
-
US prison chief who oversaw botched execution resigns
-
Pre-COP host Tuvalu at frontline of climate change
-
'Chaotic' Asian Games threaten Japan hopes of hosting Olympics again
-
Hungary's dwindling paprika producers battle to save signature spice
-
Finnish town braces for change from Google data centres
-
Cornell president vows review in wake of alleged student gang rape
British graphic novelist delighted to 'infiltrate' cartoon boys' club
Posy Simmonds is only the fifth woman and the first Briton to win the grand prix at France's prestigious Angouleme comics festival, an honour she is thrilled with -- even if toothache prevented her from collecting it in person.
Cartoons and comics have been "a boys' club for a long time and certainly over the last decades women have infiltrated it. Of course, I am really pleased to be one of them," she told AFP this week.
Simmonds, 78, is best known in Britain for her work in The Guardian newspaper and her gentle satirisation of the English middle classes.
In France, however, she became famous for "Gemma Bovery" (1999), considered an iconoclastic masterpiece, with a complex plot delivered in very dense text, reimagining the bored heroine of Gustave Flaubert's "Madame Bovary".
That work was initially commissioned by The Guardian which asked her for 100 episodes.
But feeling she had a lot more to say, Simmonds decided to accompany her drawings with numerous long texts.
This would become her trademark in the graphic novels that followed, such as "Tamara Drewe" or "Cassandra Darke".
"You can say things in three lines that happened in the past, like, you know, 'he'd been married three times and he hated cats'," she said.
"You don't have to draw it. It also allowed me to have several different voices in my books, so that you saw the story from a different angle. And I think that added depth to it," she added.
- 'Gemma Bovery' -
Simmonds works from a small room in her 12th floor apartment in central London, filled with books, pencils and drawings, far from the countryside where she grew up.
The Angouleme International Comics Festival in southwestern France is widely seen as the industry's most illustrious event.
Although she couldn't make it to France on Wednesday for the announcement, the long-time Francophile who studied at the Sorbonne, confesses she finds becoming the first Briton to win the prize "quite extraordinary".
"I was astonished first of all, I said 'wow'... and then of course I was very pleased," she told AFP.
Simmonds says Britain lags behind France in its interest in comics or BD ("bandes dessinées") as they are known.
"I always remember going to Paris and being in the FNAC (book store), and there were adults reading BD and children at their feet reading BD. I thought this is just amazing," she said.
Simmonds is busy working on a new book in which she looks at the years from 1959-62 "before the pill and before the Beatles", perhaps she says, the last contemporary period to have become "a little old-fashioned".
Her sketches in red ink feature cars from the era and women whose style has not yet been liberated by London's "Swinging Sixties".
S.Spengler--VB