Volkswacht Bodensee - Des astronautes de l'ISS se sont brièvement réfugiés dans leur vaisseau

"L'équipage se prépare maintenant à quitter le vaisseau Dragon", et à regagner la station, a déclaré à l'AFP un porte-parole de l'agence spatiale américaine.

L'agence spatiale russe Roscosmos avait prévu vendredi des opérations pour colmater une fuite détectée sur l'un de ses modules, Zvezda, a-t-il expliqué.

En conséquence, la Nasa a "souhaité redoubler de prudence et de précautions et demander à l'équipage de se mettre en position de sécurité" dans le vaisseau de SpaceX amarré à la station, a-t-il expliqué.

Plus tôt, Bethany Stevens, porte-parole de l'agence spatiale américaine, avait fait savoir sur X que cette consigne de mise à l'abri, peu habituelle, concernait les "quatre membres de l'équipage SpaceX Crew-12", les Américains Jessica Meir et Jack Hathaway, le cosmonaute russe Andreï Fediaïev et la Française Sophie Adenot ainsi que "l'astronaute de la Nasa Chris Williams" ayant lui rejoint la station à bord d'un vaisseau russe.

Cette procédure "fait partie de la formation de l'équipage" et est "pratiquée non seulement à bord de la Station spatiale internationale, mais aussi lors de leurs entraînements ici sur Terre", a insisté un porte-parole de la Nasa auprès de l'AFP.

- Réparations à venir -

Les équipes de l'agence russe n'ont toutefois "effectué aucune action physique" mais ont pris des "mesures" vendredi, a indiqué un porte-parole de la Nasa à l'AFP.

Dans un communiqué cité par les médias russes, l'agence Roscosmos a déclaré que ses cosmonautes avaient "découvert deux points susceptibles de présenter des fuites d'air".

Si le "premier a été immédiatement colmaté", "les travaux sont en cours pour préparer" la réparation du second, a-t-elle dit.

Une portion du module russe Zvezda fait l'objet depuis des années de fuites d'air persistantes. Malgré de récentes réparations, une nouvelle fuite avait été détectée en mai.

Occupée en permanence depuis plus de 25 ans, la Station spatiale internationale doit être désorbitée à l'horizon 2030.

C.Koch--VB