-
Ligue des champions: le PSG assure et rassure face à Bratislava
-
Ligue des champions: belle soirée pour Liverpool, malgré les malheurs de Barcola
-
Les taux d'emprunt américains bondissent, un camouflet pour le gouvernement américain
-
Wall Street termine une nouvelle fois en baisse, inquiète des prix de l'énergie
-
Le chef de la diplomatie américaine en Equateur pour durcir la lutte anti-drogue
-
Les Etats-Unis ont connu leur été le plus chaud jamais enregistré
-
Apple dévoile son premier iPhone pliable, et relève encore les prix
-
Avantages fiscaux, frais réduits: Serge Papin détaille son "pacte" pour les reprises d'entreprises par les salariés
-
Noosha Aubel, CDU och SPD: Fallet med ett svårt funktionshindrat barn i Potsdam är ett politiskt misslyckande
-
Noosha Aubel, CDU a SPD: Případ těžce postiženého dítěte v Postupimi je politickým přiznáním bankrotu
-
Noosha Aubel, CDU et SPD : le cas d’un enfant gravement handicapé à Potsdam est un aveu de faillite politique
-
Noosha Aubel, CDU ve SPD: Potsdam’daki ağır engelli bir çocuğun durumu, siyasi bir iflas ilanıdır
-
Нооша Аубель, ХДС та СДПН: Випадок з дитиною з тяжкою інвалідністю в Потсдамі є визнанням політичного банкрутства
-
Noosha Aubel, CDU i SPD: Sprawa ciężko niepełnosprawnego dziecka w Poczdamie to polityczne przyznanie się do porażki
-
Noosha Aubel, CDU και SPD: Η υπόθεση ενός παιδιού με σοβαρή αναπηρία στο Πότσδαμ αποτελεί πολιτική παραδοχή αποτυχίας
-
नूशा ऑबेल, सीडीयू और एसपीडी: पॉट्सडैम में एक गंभीर रूप से विकलांग बच्चे का मामला, विफलता की एक राजनीतिक स्वीकारोक्ति है
-
ヌーシャ・オーベル、CDUおよびSPD:ポツダムで起きた重度障害児の事例は、政治的な破綻を露呈している
-
누샤 아우벨, 기민당(CDU) 및 사민당(SPD): 포츠담의 중증 장애 아동 사건은 정치적 파산을 선언한 것과 다름없다
-
努莎·奧貝爾(Noosha Aubel)、基民盟(CDU)與社民黨(SPD):波茨坦一名重度殘障兒童的案例,等同於政治上的破產宣言
-
نوشا أوبيل، حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) والحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD): قضية طفل يعاني من إعاقة شديدة في بوتسدام هي إعلان إفلاس سياسي
-
Ligue des champions: nouvelle pluie de buts pour le Barça face à Feyenoord
-
US Open: Elena Rybakina passe en demies et s'assure la première place mondiale
-
Jusqu'où peut aller le conflit commercial entre les Etats-Unis et le Canada ?
-
En Bretagne, Bolloré stoppe la production de ses bus électriques
-
Rachat de SFR: les syndicats appellent à la grève le 24 septembre
-
Israël inaugure sa première ambassade en Slovénie, symbole de rapprochement diplomatique
-
Apple dévoile son premier téléphone pliable, l'iPhone Duo, sept ans après Samsung
-
Rubio arrive en Equateur, allié de Washington dans la lutte anti-drogue
-
Chaleur record aux Etats-Unis: les experts tirent la sonnette d'alarme
-
Trump se place sous les projecteurs avant les élections de mi-mandat
-
Yémen: les rebelles font état de dizaines de frappes saoudiennes, le conflit s'intensifie
-
Tour d'Espagne: la manita de Brennan
-
Satellites: Amazon Leo signe pour six lancements supplémentaires par Ariane 6
-
Une amélioration des conditions de travail qui laisse de côté les peu qualifiés, selon une étude
-
Un duo franco-japonais consacré pour ses travaux sur le sommeil
-
Canicule: le ministre du Travail veut s'inspirer de ce qui se fait en Espagne
-
Les Bourses européennes terminent en forte baisse: Paris -1,94%, Francfort -1,66%, Londres -1,31%
-
Electricité: les énergies renouvelables font "baisser les prix" au profit des consommateurs (régulateur)
-
Que sont les "notes de la communauté" que Meta veut mettre en place en Amérique latine ?
-
L'avocat Emmanuel Pierrat condamné pour harcèlement moral mais autorisé à exercer
-
Céline Dion, la leçon de style parisienne
-
Meta teste les notes des internautes en Amérique latine, inquiétudes sur la fin du fact-checking
-
Champagne: une vendange 2026 à haut potentiel et qui pourra dépasser les 13% d'alcool
-
Sécheresse: encore 64.000 personnes privées d'eau du robinet en France
-
Espace: "L'Europe ne peut pas rester au bord du chemin" (Pesquet et Prost)
-
Assistants d'eurodéputés: le procès en appel de François Bayrou et du MoDem s'est ouvert à Paris
-
Carburants: malgré des prix en hausse, le gouvernement reste "défavorable" à des aides "plus générales", indique Bercy
-
Wall Street ouvre en baisse, s'inquiète des prix élevés de l'énergie
-
Google investit 13 milliards d'euros dans des projets liés à l'IA en Finlande
-
Royaume-Uni: plus de 2.000 vols annulés depuis mardi, trafic toujours perturbé
Royaume-Uni : des centaines de vols annulés, la piste d'une cyberattaque écartée
Les clients des compagnies aériennes au Royaume-Uni ont connu une nouvelle journée de galère mercredi, avec l'annulation de près de 400 vols, tandis que les services du contrôle aérien britanniques s'efforçaient de se remettre d'une panne technique pour laquelle la piste de la cyberattaque a été écartée.
Après la suppression de 1.746 vols mardi à la suite de cet incident, 399 autres ont été annulés mercredi, la majeure partie, tant au départ qu'à l'arrivée, à Londres-Heathrow, l'un des aéroports les plus fréquentés d'Europe, selon le cabinet d'analyse aéronautique Cirium.
Plus de 330.000 passagers ont été touchés par ces deux jours de perturbations : 155.000 ont vu leur vol supprimé et environ 180.000 ont subi des retards, a souligné l'organisation professionnelle Airlines UK.
La récupération des bagages "ressemblait à une scène apocalyptique" et aucun hôtel n'était disponible dans un rayon de deux heures de route. "C'est la pire expérience de voyage que j'aie jamais vécue", a confié le jeune marié.
- "Enquête très approfondie" -
"Nous ne pensons pas qu'il s'agisse d'une cyberattaque", a quant à lui déclaré le patron des National Air Traffic Services (NATS), Martin Rolfe, à BBC radio.
Il a affirmé que les NATS mèneraient une enquête "très, très approfondie" sur la cause exacte de la panne.
La compagnie nationale British Airways a dit avoir dû annuler près de 550 vols, dont 200 mercredi, en raison de cet incident, qui a touché 85.000 de ses clients.
Le chaos de cette semaine fait suite à un problème technique survenu en juillet 2025 qui a entraîné l'annulation de nombreux vols à destination et en provenance du Royaume-Uni, suscitant la colère des responsables de compagnies aériennes.
Après s'être entretenue avec M. Rolfe mercredi matin, la secrétaire d'État aux Transports, Heidi Alexander, a confié aux députés qu'elle ne pensait pas que le problème était "inévitable".
Elle a fait savoir qu'elle avait ordonné une analyse indépendante afin d'établir les raisons pour lesquelles cela s'était produit et "garantir que nos systèmes de contrôle du trafic aérien puissent amener les passagers là où ils doivent être".
La ministre apportera ses conclusions à ce propos dans les six mois.
M. Rolfe a pour sa part assuré à Sky News qu'il assumait "l'entière responsabilité" de la situation mais a refusé de dire s'il envisageait de démissionner.
Neal McMahon, le directeur des opérations de la compagnie aérienne irlandaise à bas prix Ryanair, a réclamé mardi le limogeage de celui-ci, l'accusant d'avoir "laissé tomber les voyageurs britanniques".
- "Un cauchemar absolu" -
Prise au piège, Josie Donoghue, une professionnelle de la santé, a vécu "un cauchemar absolu" à l'aéroport londonien de Gatwick : elle a dû débarquer de son avion en partance pour l'Irlande après être restée bloquée trois heures sur la piste.
"Traverser cet aéroport, c'était comme essayer de s'échapper d'Alcatraz", a-t-elle raconté à l'agence de presse britannique Press Association.
Susie Senahe, 55 ans, qui rentrait à Accra (Ghana), après avoir rendu visite à sa fille au Royaume-Uni, a vu son voyage reprogrammé pour vendredi.
Elle a déclaré mercredi à l'AFP qu'elle prévoyait de dormir dans le terminal d'Heathrow en attendant.
Une autre voyageuse, en route pour les États-Unis et souhaitant garder l'anonymat, a dit avoir dormi à l'aéroport mardi soir car les hôtels voisins affichaient complet.
Il est peu probable que les personnes concernées puissent prétendre à une indemnisation car la panne sera vraisemblablement considérée comme relevant de "circonstances exceptionnelles" au regard de la réglementation sur les droits des passagers, a fait savoir l'autorité de régulation de l'aviation civile.
Les aéroports de Manchester, Birmingham et Édimbourg ont également été touchés, principalement mardi, tandis que l'aéroport de Dublin a annoncé l'annulation de dizaines de vols.
W.Huber--VB