-
Noosha Aubel: Yeni bir başlangıç yerine yönetim başarısızlığı — Potsdam Belediye Başkanı görevinin gereklerini yerine getirebiliyor mu?
-
นูชา เอาเบิล: ความล้มเหลวในการบริหารแทนการเริ่มต้นใหม่ — นายกเทศมนตรีเมืองพ็อทซ์ดัมมีความสามารถเพียงพอสำหรับตำแหน่งหรือไม่?
-
"Comme en France" ? L'Italie secouée par un début de contestation
-
Après le choc énergétique, le spectre d'une crise alimentaire mondiale (agence onusienne)
-
नूशा आउबेल: नई शुरुआत के बजाय नेतृत्व की विफलता — क्या पोट्सडाम की महापौर अपने पद की जिम्मेदारियाँ निभाने में सक्षम हैं?
-
누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?
-
"Les mères de Kherson", un opéra sur les enfants ukrainiens pour "réveiller" l'Occident
-
ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?
-
Les gisements français de coquilles Saint-Jacques se portent "globalement bien", selon l'Ifremer
-
noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren
-
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟
-
Ukraine: la municipalité de Kiev installe son premier abri antiaérien dans la rue
-
Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?
-
Taux français: une intervention de la BCE ne se justifie pas, estime le gouverneur de la Banque de France
-
Automobile: Paris et Berlin officialisent un accord qui ralentit le passage au tout-électrique
-
Le climat accélérateur des migrations en Asie du Sud, selon la cheffe de l'OIM
-
Pour le patron de Nvidia, toute entreprise finira par devenir une société d'IA
-
Lycéens, gilets jaunes, militants du climat: vers une convergence des colères samedi dans la rue
-
Noosha Aubel : une gouvernance défaillante au lieu du renouveau promis – la maire de Potsdam est-elle à la hauteur de ses fonctions ?
-
Albanie: le Premier ministre accuse "des mains étrangères" d'attiser les violences
-
Musk dévoile sa Tesla "volante", sans succès garanti
-
La nouvelle porte-parole de Trump reconnaît son échec à l'examen du barreau
-
La Malaisie s'impatiente face aux incendies en Indonésie voisine
-
Le coût des incendies en France cet été évalué à 563 millions d'euros, selon France Assureurs
-
Hanoï taille ses arbres emblématiques, "assailli" par leur parfum
-
Entre inflation et IA, le président de la Fed salue "la résilience" de l'économie mondiale
-
Thaïlande: des manifestations contre le FMI et la Banque mondiale
-
L'UE renouvelle son soutien à l'Ukraine, ébranlée par Donald Trump
-
La grande distribution appelée à s'engager contre la maltraitance des crevettes d'élevage
-
La Bourse de Paris à l'équilibre après une semaine de soubresauts
-
D'une lettre chiffrée napoléonienne au big data, l'IA bouscule la recherche historique
-
Présidentielle au Brésil: nouvel élan à gauche pour combler le retard de Lula
-
Du post au vote: de jeunes influenceurs à l'avant-garde du camp conservateur au Brésil
-
Pékin invite la porte-parole de Trump à venir "plus souvent" après ses propos sur les WC en Chine
-
Le dernier tour de piste ? Deux jours en campagne avec Trump
-
Vitali Klitschko, l'autre combat d'un ex-boxeur à la mairie de Kiev
-
La Banque mondiale met la priorité sur l'emploi... avant le climat
-
Biodiversité: "subventionner les énergies fossiles" c'est "subventionner le suicide", pour le chef de l'ONU
-
Stevie Wonder enflamme Paris avec Lenny Kravitz en guest star
-
Un adolescent fait quatre morts, dont trois enfants, dans une école de l'ouest des Etats-Unis
-
Carburants: la nouvelle aide élargie pour les grands rouleurs sur les rails
-
Ils ont un rencard hebdomadaire : manifester contre Trump
-
Guadeloupe : le manque de médecins entrave la prise en charge des cancers
-
La Chine n'avait "pas de vraies toilettes" quand elle y vivait, dit la nouvelle porte-parole de Trump
-
Des incendies font quatre morts en Indonésie et asphyxient la région
-
Au Mexique, des outils développés avec l'IA pour retrouver les personnes disparues
-
A69: après la contestation, un tarif qui dérange jusqu'aux partisans de l'autoroute
-
Pour le patron de la Fed, l'IA est "le changement le plus déterminant" pour l'économie mondiale "de son vivant"
-
Guerre et minerais : comment Erik Prince et les paramilitaires sont devenus "clés" en RDC
-
Les frères Coen, un même cerveau derrière des films devenus cultes
Qatargate: Tarabella dénonce l'attitude de son "pote" Panzeri
La voix brisée par l'émotion, l'eurodéputé belge Marc Tarabella, un des suspects du Qatargate, a défendu mercredi son innocence et dénoncé l'attitude de Pier Antonio Panzeri, le "repenti" du dossier, son "pote" socialiste, qu'il a accusé d'avoir jeté son nom en pâture aux enquêteurs.
Figure de la scène politique belge francophone depuis trente ans, l'élu de 60 ans s'exprimait devant la presse au cabinet de son avocat à Liège (est), au lendemain du retrait de son bracelet électronique par le juge d'instruction chargé de l'enquête, Michel Claise.
Clamant à nouveau son innocence face aux soupçons de corruption, il a soutenu avoir été mis en cause "sur la seule base" des déclarations de M. Panzeri "qui a jeté (son) nom en pâture pour espérer ne pas être dévoré".
"On a tous un jour été déçus par un ami qui vous a menti, mais heureusement très peu à payer ce mensonge par plusieurs mois de prison", a enchaîné M. Tarabella, qui a lu un texte préparé à l'avance puis a quitté la pièce sans répondre aux questions des journalistes.
Il a expliqué que M. Panzeri, ex-eurodéputé italien (2004-2019) reconverti en dirigeant d'ONG, était pour lui "un pote de longue date", avec lequel il échangeait régulièrement sur le football, une passion commune, et particulièrement le championnat italien. "Je suis tombé des nues" lors de son interpellation le 9 décembre.
Le scandale dit du "Qatargate" a éclaté il y a cinq mois quand les enquêteurs belges ont mis la main lors de perquisitions à Bruxelles sur environ 1,5 million d'euros en petites coupures réparties dans des valises ou des sacs.
Les enquêteurs soupçonnent que des versements en liquide aient été effectués par le Qatar et le Maroc en échange de décisions ou prises de position politiques favorables à ces pays au Parlement européen. Doha et Rabat ont fermement nié.
Plus aucun des suspects n'est incarcéré et ne restent placés sous bracelet électronique en Belgique que Pier Antonio Panzeri et l'élue grecque Eva Kaili, elle aussi socialiste, une des vice-présidentes du Parlement européen, privée de ce titre.
- Cash retrouvé chez Panzeri -
M. Panzeri, chez qui une partie du cash a été retrouvée le 9 décembre, a reconnu en janvier avoir orchestré cette fraude. Il a conclu un accord avec l'accusation prévoyant une peine de prison limitée à un an ferme en échange de déclarations précises sur la fraude et les personnes impliquées.
Selon la presse belge, l'Italien a mis en cause Marc Tarabella devant les enquêteurs en affirmant lui avoir versé "entre 120.000 et 140.000 euros" en plusieurs fois pour son aide dans les dossiers liés au Qatar. Des accusations que l'intéressé n'a cessé de nier.
"Je n'ai rien à voir avec tout cela, je n'ai pas reçu d'argent ni cadeau en échange de mes opinions politiques", a réaffirmé mercredi M. Tarabella.
A la demande du juge Claise, l'élu belge a vu son immunité levée par le Parlement européen le 2 février (une mesure qu'il a lui-même votée). Il a été incarcéré le 11 février jusqu'à son placement sous bracelet électronique deux mois plus tard. Une mesure levée mardi.
S'il a martelé sa volonté de retourner siéger au Parlement européen, l'élu ne sera, selon son entourage, pas candidat à un nouveau mandat en 2024.
En application de son contrôle judiciaire, il devra, pour se rendre à Strasbourg - et donc sortir du territoire belge - demander l'autorisation du juge d'instruction.
D.Schneider--BTB