-
Japón reforma la ley pero mantiene cerrada la puerta a una emperatriz
-
Las acusaciones falsas sobre fraude electoral y Venezuela que Trump revivió en su discurso
-
Xi advierte que la IA no debe estar dominada por un solo país y pide cooperación
-
Xi presentará la visión de China sobre la IA en una importante conferencia
-
FIFA investiga la pancarta de Argentina sobre las Malvinas previo a final del Mundial
-
Trump promete defender la "integridad" electoral en un discurso a la nación
-
La guerra entre EEUU e Irán se enquista con ataques a infraestructuras
-
Humo peligroso de incendios forestales en Canadá afecta a EEUU
-
España otra vez en alerta por incendios forestales tras fuego en el noreste
-
Presidente electo de Colombia prevé abrir una embajada en Jerusalén
-
Italia investiga a Chanel, Bulgari y otras marcas de lujo por explotación de trabajadores chinos
-
Al menos 12.000 muertes adicionales en Europa durante la ola de calor en junio, según un análisis de la AFP
-
EEUU restringe la estadía de estudiantes y periodistas extranjeros
-
Humo de incendios forestales en Canadá afecta a EEUU
-
El OIEA califica de "inaceptable" la muerte de un ingeniero de una central nuclear de Ucrania
-
La destitución del ministro de Defensa de Ucrania divide al mando militar
-
Milei considera "válido y lícito" el despliegue de la pancarta por Malvinas
-
Ucrania recibió los cuerpos de 501 presuntos soldados muertos entregados por Rusia
-
Italia impone penas de hasta 12 años por el derrumbe de puente en Génova
-
El presidente electo de Colombia prevé abrir una embajada en Jerusalén
-
El brote de ébola en RD Congo se propaga "más rápido" que los precedentes, alerta la OMS
-
La UE impone a Google nuevas medidas para abrir Android a la competencia
-
La autoridad nuclear española es favorable a prolongar la vida de la mayor central del país
-
Macron promete "tolerancia cero" contra los pirómanos tras la ola de incendios en Francia
-
Trump prepara la batalla de las elecciones legislativas con un discurso a la nación
-
Un exjefe de autopistas es condenado a 12 años de cárcel por el colapso del puente de Génova
-
Un incendio que "va a costar" controlar ha quemado 4.500 hectáreas en España
-
El PIB de Reino Unido repuntó ligeramente en mayo, un 0,1%
-
Nvidia colaborará en el desarrollo de robots con IA para la construcción naval en Japón
-
La ONU teme que haya más de 500 muertos tras dos presuntos naufragios frente a Birmania
-
Detienen a un sacerdote acusado de pederastia en Ciudad de México
-
Uganda anuncia no tener ya ningún enfermo de ébola
-
EEUU aprueba la venta de armas por casi 2.000 millones de dólares a Arabia Saudita
-
Reino Unido anuncia la nacionalización de la empresa siderúrgica British Steel
-
"Varios niños" entre los 11 muertos en el incendio de un orfanato en Argelia
-
El banco central surcoreano eleva las tasas de interés por primera vez en tres años
-
Tras el triunfo mundialista ante Inglaterra, Argentina informa que reclamó por el movimiento de un buque cerca de Malvinas
-
Penas de cárcel para dos piratas informáticos por un ciberataque contra el transporte londinense
-
Un tribunal confirma el juicio a la esposa del presidente del Gobierno español
-
Burnham, presionado para garantizar paridad de género en su futuro gobierno laborista
-
Nueva Zelanda retira la alerta de tsunami tras un sismo de magnitud 5,9
-
Amnistía Internacional denuncia cientos de muertes en cárceles en El Salvador
-
Starmer, condecorado por Zelenski en su última visita a Ucrania como primer ministro
-
Los centros de retorno de migrantes implican riesgos para los DDHH, advierte el Consejo de Europa
-
Washington no obstruye el regreso de Machado a Venezuela, dice un diplomático de EEUU
-
El cacique Raoni recibe el alta médica tras un mes hospitalizado
-
EEUU dice que sus ciudadanos en RDCongo deben esperar 21 días en otro territorio antes de volver
-
Trump recibirá a Bukele tras ser proclamado para aspirar a un tercer mandato
-
Sube a más de 4.800 la cifra de muertos por los terremotos en Venezuela
-
El costo de una alimentación saludable aumentó un 25% en cinco años, según la FAO
Petula Clark, una carrera longeva y la perplejidad frente a la emergencia de la IA
Desde sus 93 años y su estatura de leyenda, la británica Petula Clark repasa su trayectoria en una entrevista con AFP y expresa un deseo: que la IA no arrase con la emoción y la sutileza de un cantante real.
"Todos estamos muy preocupados por eso, y ahora incluso dicen que, con el tiempo, la IA tendrá emociones, lo cual también resulta un poco inquietante", afirmó Clark.
"De cara al futuro, es una situación desconcertante", declaró recientemente a la AFP.
Al ser interrogada sobre si la sensibilidad humana en una canción es irremplazable, respondió: "Nos gusta pensar que sí. ¿Quién sabe? Tal como van las cosas, quizá todo termine siendo reemplazado. Espero que no. Todo esto me parece un poco aterrador".
"Desde hace muchos años ya existe mucha tecnología electrónica y computadoras en los estudios de grabación, y aquí seguimos. Pero, ¿por cuánto tiempo más?", se cuestionó.
- Planes para un concierto en Londres -
Clark explicó que su registro vocal bajó con los años, aunque considera que la esencia de su voz permanece intacta.
"Mi voz cambió. Pero no en lo que tiene de especial: eso sigue ahí. Bajó un poco de tono, ¡pero la verdad es que me gusta!. Lo que hago es muy personal, es mío; nadie puede ser yo. Sale del corazón", subrayó.
La cantante reveló además que existen planes para ofrecer un concierto en un teatro de Londres, posiblemente a finales de este año.
"Será algo muy importante para mí y también muy emotivo. Puede que sea el último; quién sabe. Pero tengo muchas ganas de volver a encontrarme con el público. No hay nada comparable a esa comunión con la audiencia", destacó.
- Éxito gigantesco -
Clark conoció al publicista francés Claude Wolff en 1957. Se casaron en 1961 y, en una decisión muy poco habitual para un artista británico o estadounidense, adoptó plenamente la canción francesa, convirtiéndose también en una gran estrella en Francia.
Al buscar nuevas canciones, Clark explicó que lo primero que siempre llama su atención "es la melodía", porque, según dijo, "la melodía es universal".
De hecho, cuando escuchó por primera vez al compositor Tony Hatch interpretar al piano "Downtown", el gran éxito de su carrera de 1964, la canción todavía no tenía letra.
"Hay canciones que simplemente tienen algo especial. ¡Si supiéramos qué es, todos estaríamos cantándolas!", comentó.
"Sabíamos que era una buena canción, pero no teníamos ni idea de que se convertiría en un éxito gigantesco".
Clark aseguró que escucha música todos los días, principalmente clásica y jazz.
"Me gusta mucho Adele. Creo que es una cantante maravillosa y una excelente compositora", afirmó.
- ¿Eres tú, Petula? -
Desde su debut como estrella infantil en la radio de la BBC durante la Segunda Guerra Mundial, en 1942, la carrera de Clark tomó varios rumbos.
Protagonizó películas junto a Alec Guinness, Fred Astaire y Peter O'Toole, y también participó en musicales tanto en Nueva York como en Londres.
Además, "An Evening with Petula", emitido en 1969, fue la primera transmisión en color del canal BBC One.
Clark acaba de publicar su autobiografía, titulada "Is That You, Petula?" ("¿Eres tú, Petula?"), frase pronunciada por John Lennon cuando la cantante visitó su célebre "bed in" por la paz en Montreal, en 1969, encuentro que terminó inspirando el sencillo "Give Peace a Chance".
"Fue una vida larga, muy emocionante, muy triste y también muy feliz", afirmó.
Clark reside en Ginebra desde mediados de la década de 1960 y concedió esta entrevista a la AFP durante el Festival del Libro de Collonge, celebrado a las afueras de esta ciudad suiza.
F.Stadler--VB