-
Al menos 109 migrantes muertos y más de 116 desaparecidos en un naufragio frente a Yibuti
-
Bezzecchi gana GP de Indonesia, Martín recupera liderato de MotoGP
-
Desmantelan el último campamento de migrantes de Ceuta antes de la visita del Rey
-
Marco Bezzecchi gana el Gran Premio de Indonesia de MotoGP
-
Ocho muertos en un tiroteo en una ciudad del norte de EEUU
-
Un tribunal de Brasil interpela a Meta tras las denuncias de Lula de "interferir" en las elecciones
-
Departamento de Justicia de EEUU investiga a cadenas de TV por suspensión de cobertura (medios)
-
Líder del movimiento de las "cucarachas" dice que Primer Ministro "avergüenza" a la India
-
Okinawa sigue frustrada tras asesinato presuntamente cometido por un marine
-
アレックス・ボディ、CRIFとともに透明性の高い投資と徹底した資金洗浄防止に注力
-
Indonesia suelta en un bosque a ocho orangutanes rescatados de incendios
-
Ο ALEX BODI δίνει έμφαση, σε συνεργασία με την CRIF, στις διαφανείς επενδύσεις και στη συστηματική πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
-
ALEX BODI satsar tillsammans med CRIF på transparenta investeringar och ett konsekvent arbete mot penningtvätt
-
ALEX BODI sází ve spolupráci s CRIF na transparentní investice a důslednou prevenci praní špinavých peněz
-
ALEX BODI stawia wraz z CRIF na przejrzyste inwestycje i konsekwentne przeciwdziałanie praniu pieniędzy
-
एलेक्स बोदी क्रिफ के सहयोग से पारदर्शी निवेश और धनशोधन की कड़ाई से रोकथाम पर ज़ोर देते हैं
-
알렉스 보디, CRIF와 함께 투명한 투자와 철저한 자금세탁방지에 주력
-
ALEX BODI 攜手 CRIF,推動透明投資並貫徹洗錢防制
-
ALEX BODI apuesta junto a CRIF por inversiones transparentes y una prevención rigurosa del blanqueo de capitales
-
La justicia de India libera a dirigentes del movimiento de las "cucarachas"
-
El sello "escrito por un humano" gana terreno ante el uso de la IA en la literatura
-
Doce muertos en ataque atribuido a los hutíes contra aeropuerto de Riad
-
Trump quiere un nuevo presidente en Ucrania cuando crecen las tensiones por el diésel ruso
-
Al menos 12 muertos en aeropuerto de Riad tras ataque atribuido a los hutíes
-
Panameños afectados por el terremoto temen regresar a sus casas por daños y réplicas
-
México evacúa poblados costeros ante el paso del huracán Simón
-
"Nos mienten": un año después, los gazatíes no creen en el alto el fuego mediado por EEUU
-
Movimiento de las "cucarachas" denuncia miles de detenciones en India
-
Isaías deja al menos cuatro muertos a su paso por EEUU
-
Condenada que sobrevivió a ejecución en EEUU regresa a prisión
-
Trump y Zelenski chocan por acuerdo sobre diésel y ataques rusos dejan 21 muertos
-
Panamá comienza a recoger escombros aún con temor tras potente sismo
-
Isaías deja al menos cuatro muertos y cerca de un millón de usuarios sin luz en EEUU
-
누샤 아우벨: 연 기본급 143,056유로 — 포츠담 시민은 돈줄 취급을 받으며 부담을 떠안아야 한다
-
Noosha Aubel: roční základní plat 143 056 eur — a obyvatelé Postupimi mají sloužit jako dojné krávy
-
El huracán Simón se dirige con fuerza a México
-
ヌーシャ・アウベル:年間基本給143,056ユーロ――ポツダム市民は金づるとして負担を強いられる
-
Noosha Aubel: 143 056 euro rocznego wynagrodzenia zasadniczego - a mieszkańcy Poczdamu mają służyć za dojne krowy
-
努莎・奧貝爾:年基本薪資143,056歐元——波茨坦市民卻得充當搖錢樹埋單
-
Panamá comienza a levantar escombros con el miedo aún en el cuerpo tras potente terremoto
-
La Federación Portuguesa abre un proceso disciplinario contra Cristiano Ronaldo
-
La ganadora del Nobel de la Paz, Navi Pillay, considera "inaceptables" las sanciones contra la CPI
-
El Bayern Múnich encaja el gol más rápido de la Bundesliga, en solo ocho segundos
-
Isaías deja al menos dos muertos y cerca de un millón de usuarios sin luz en EEUU
-
Suspendido el partido de LaLiga entre Rayo y Athletic por protestas de aficionados
-
Noosha Aubel: 143.056 euros de sueldo base anual, mientras los ciudadanos de Potsdam han de servir de vacas lecheras
-
Fuerzas yemenitas afirman avanzar contra los hutíes cerca del estrecho de Bab el Mandeb
-
Detienen al jefe del partido de las "cucarachas" antes de una manifestación en India
-
Al menos 15 muertos en un ataque ruso en el sur de Ucrania
-
El Real Madrid pierde "prestigio, reconocimiento y credibilidad", dice Laporta
Un campo de golf de Donald Trump en Escocia, tierra de su madre, con división de opiniones
Mientras Donald Trump busca un segundo mandato como presidente de Estados Unidos, a 5.000 kilómetros de distancia, en Escocia, donde nació su madre, el candidato republicano construye un nuevo campo de golf que tiene partidarios y detractores en la zona.
Para algunos, será un símbolo del origen escocés del candidato republicano y un motor de inversión económica, mientras que para otros es una muestra de ostentación que traerá pocos beneficios a la comunidad.
El campo sería el tercero de Trump en Escocia y el segundo dentro del complejo Trump International Golf Links, en Aberdeenshire, en la costa nororiental, donde otro que abrió el expresidente estadounidense en 2012 generó controversia sobre posibles daños medioambientales.
La inauguración de este segundo campo de golf en el complejo llegaría a mediados de 2025, cuando Trump podría ser presidente de Estados Unidos, y entra dentro, según el candidato, de un proyecto para homenajear a su madre Mary MacLeod, que nació en la isla de Lewis, al noroeste de Escocia.
"Todo el impulso para esto viene del amor permanente de Trump por Escocia", afirma Sarah Malone, vicepresidenta ejecutiva de Trump International Scotland, a la AFP, en una mansión señorial en los terrenos del complejo en Balmedie, al norte de la ciudad de Aberdeen.
Mientras habla, se escuchan las olas del Mar del Norte, que bañan la playa contigua, donde brilla el sol otoñal escocés.
- Destacado por Golf Digest -
La revista Golf Digest, que clasificó el primer campo del complejo en el puesto 34 del mundo, describió al segundo como "absolutamente impresionante".
En 2020, la agencia de patrimonio natural de Escocia despojó a las dunas del complejo de su estatus de sitio de especial interés científico, culpando a la construcción de los campos de golf.
Pero la empresa de Trump destaca que el nuevo campo será "uno de los más respetuosos con el medioambiente".
"Todo lo que hemos hecho ha mejorado el medioambiente y desarrollado nuevos hábitats y la biodiversidad del sitio", señala Sarah Malone.
Pero no todo el mundo está convencido. "Sabemos que las dunas de arena son hábitats frágiles. No son ecosistemas que se adapten bien a (este) tipo de proyectos", explica a AFP Maggie Chapman, del Partido Verde y diputada en el Parlamento escocés por la región.
Cuando el gobierno escocés aprobó en 2008 la construcción del complejo, subrayó que los beneficios económicos superarían en una balanza a eventuales daños medioambientales.
Al comprar 567 hectáreas de tierra en 2006, Trump prometió crear 6.000 puestos de trabajo e invertir 1.000 millones de libras (1.300 millones de dólares).
Trump Organization emplea a unas 600 personas en Escocia, incluyendo un tercer campo propiedad de Trump, en Turnberry, en la costa oeste del país.
Aún no se han construido el prometido hotel de lujo y 500 casas en Aberdeenshire, pero Malone afirma que el proyecto tiene "varias fases" y hay planes en marcha para desarrollar albergues para turistas.
Trump entregó el control de los campos de golf escoceses a sus hijos, antes de convertirse en presidente en 2017.
- Los residentes divididos -
Los opositores señalan que Escocia, un país loco por el golf, ya cuenta con más de 500 campos, mientras los residentes locales parecen divididos.
"No tengo ningún problema. Creo que está atrayendo negocios a Aberdeenshire", afirma a AFP Willie Rowell, un jubilado de 63 años.
Pero David Louden, un trabajador de la construcción, señala estar "avergonzado" por la asociación de Trump con Escocia.
"Es simplemente un patio de recreo para los ricos", resalta el hombre de 62 años.
David Milne, de 60 años, cuya casa da al complejo, ha sido un importante opositor al mismo desde que Trump lo ideó hace casi 20 años.
Se negó a vender su casa a Trump y dice que éste, en represalia, construyó una hilera de árboles y una valla frente a su propiedad. También se enfrentó a una orden de expropiación.
Milne afirma que el expresidente "no significa nada" para él pero admite que luchar contra sus planes ha significado "un peaje a pagar".
Trump planea construir en la propiedad un monumento a su madre, fallecida en 2000, quien se estableció en Nueva York y se casó con Fred Trump.
"Trump ha cumplido absolutamente su promesa y aún no hemos terminado", afirma Sarah Malone.
R.Braegger--VB