-
Los mayores contaminantes dejan una factura astronómica, según un estudio
-
Sarah Mullally se convierte en la primera mujer al mando de la Iglesia anglicana
-
Trump nombra a jefes de gigantes tecnológicas para su consejo asesor de ciencia
-
La AFP y El Tiempo se unen contra la desinformación durante las elecciones en Colombia
-
El expresidente de Brasil Jair Bolsonaro debe salir del hospital el viernes
-
La fiscalía francesa pide 30 años de prisión para el chileno Zepeda por asesinato
-
AC Schnitzer: Cuando los preparadores de culto se callan
-
Matt Brittin, antiguo ejecutivo de Google, nombrado al frente de la BBC
-
La presidenta de Venezuela destituye al embajador ante la ONU de Maduro
-
Los astronautas que sobrevolarán la Luna en Artemis II
-
En Ucrania, la guerra en Irán impulsa el negocio de los drones
-
Es la hora: se acerca el histórico despegue de Artemis II rumbo a la Luna
-
Dos hombres arrestados en Londres por el ataque a ambulancias de la comunidad judía
-
La naviera china Cosco volverá a enviar mercancías al Golfo
-
El escenario bélico actual es "mucho peor" que el de Irak en 2003, afirma Pedro Sánchez
-
La inflación en el Reino Unido se mantuvo en el 3% en febrero
-
HRW alerta sobre la situación en Hong Kong tras reportes de arrestos de libreros
-
El papa León XIV viaja a Mónaco para una visita relámpago de contrastes
-
El líder de Bielorrusia visita Corea del Norte por primera vez
-
Fiscalía francesa pide 30 años de prisión para el chileno Zepeda por asesinato
-
La Corte Suprema de Guatemala admite la vulneración de derechos del periodista Zamora
-
La candidata demócrata vence en el distrito de Florida donde está el resort de Trump
-
La evacuación de la OSCE al inicio de la guerra en Ucrania puso a su personal en riesgo, según un informe confidencial
-
SpaceX busca recaudar 75.000 millones en su salida a bolsa en junio
-
Dinamarca busca gobierno en un escenario fragmentado tras las elecciones
-
Rusia dice haber derribado cerca de 400 drones en un ataque ucraniano que afectó un puerto
-
Periodistas de una cadena pública australiana van al paro preocupados por la IA
-
El concierto de regreso de BTS fue visto por 18,4 millones de espectadores en Netflix
-
OpenAI cierra su aplicación de video Sora y se concentra en herramientas profesionales
-
Trump da su respaldo "completo y total" al húngaro Orbán antes de las elecciones
-
La economía de Uruguay se desaceleró en 2025
-
Las recetas de píldoras abortivas se disparan en estados de EEUU con prohibiciones
-
Reino Unido investiga archivos sobre el expríncipe Andrés en medio del escándalo por el caso Epstein
-
Retiran 30 toneladas de carburante derramado en el Golfo de México
-
Trump instala una estatua de Colón en la Casa Blanca
-
La amnistía en Venezuela no es para "magnicidas", dice el jefe del parlamento
-
Humberto Zepeda, en el "nombre" del padre en un juicio por asesinato en Francia
-
La esposa del presunto testaferro de Maduro es excluida del gobierno interino de Venezuela
-
Un venezolano expulsado por EEUU a El Salvador en 2025 reclama indemnización de USD 1,3 millones
-
Maybach: Entre el esplendor y un punto de inflexión
-
El alto representante de la "Junta de Paz" de Trump pide un desarme "sin demora" de Hamás
-
Al menos 20 presos políticos liberados en Cuba tras un acuerdo con el Vaticano
-
El gobierno de Kast retira su apoyo a la candidatura de Bachelet para secretaría general de la ONU
-
Atlético Nacional aparta a un jugador investigado por abuso sexual
-
Suben a 69 los muertos por el accidente del avión militar en Colombia
-
La Corte Suprema de EEUU examina si es lícito pedir asilo en la frontera
-
Colombia quiere lanzar una coalición para el fin de las energías fósiles en medio de la crisis en Oriente Medio
-
Bolsonaro pasará a prisión domiciliaria temporal en Brasilia debido a su salud
-
Rechazan la amnistía al activista venezolano excarcelado Javier Tarazona
-
Más de 5.500 muertos por la violencia en Haití en diez meses, según la ONU
Operador de oleoducto deberá pagar USD 13 millones por derrame en California
Los operadores de un oleoducto que derramó petróleo en las playas de California han acordado declararse culpables de contaminación ambiental y pagar 13 millones de dólares por ese hecho, informó la empresa el viernes.
Amplify Energy, la compañía texana que opera el oleoducto frente a Huntington Beach, y dos de sus subsidiarias -Beta Operating Co. y San Pedro Bay Pipeline Co.- indicaron que admitirán haber permitido que el petróleo se vertiera en las aguas del sur de California en octubre.
Como parte del acuerdo realizado en una corte federal, pagarán una multa de 7,1 millones de dólares y alrededor de 5,8 millones de compensación a las agencias federales encargadas de limpiar los más de 95.000 litros de petróleo vertido.
El derrame ocurrió en octubre de 2021 y produjo una marea negra de 24 kilómetros en la costa sur de Los Ángeles, entre Huntington Beach y Laguna Beach, playas muy populares entre los surfistas y hábitat de delfines.
Inspecciones submarinas revelaron que un amplio tramo del oleoducto se había desplazado y mostraba una ruptura en la tubería.
Martyn Willsher, presidente de Amplify, dijo que la compañía trabajó "en cooperación" para resolver el problema desde un inicio, y que aceptó instalar un nuevo sistema de detección de fugas e incrementar las inspecciones del oleoducto.
"Las compañías relacionadas ahora aceptan su responsabilidad por la conducta delictiva y se les exige que realicen mejores significativas que ayuden a prevenir futuros derrames de petróleo", declaró por su parte la fiscal federal Stephanie Christensen.
El desastre revivió el debate sobre la presencia de plataforma petroleras a pocos kilómetros de las muy pobladas playas del sur de California.
Veintitrés plataformas de petróleo y gas operan en aguas federales de esa región.
J.Fankhauser--BTB