-
Bill y Hillary Clinton testificarán ante el Congreso de EEUU por el caso Epstein
-
La presidenta electa anuncia un plan que apunta a concentración de poder en Costa Rica
-
La fiscalía francesa cita a declarar a Elon Musk en el marco de una investigación sobre X
-
España confía en el skimo y el snowboard para brillar en Milán Cortina
-
La tensión Trump-Canadá reaviva su rivalidad vecinal en el hockey hielo
-
El Gobierno español quiere prohibir las redes sociales a los menores de 16 años
-
Nueva York registra 13 muertes relacionadas con el frío desde finales de enero
-
Unas inusuales nevadas dejan 30 muertos en Japón
-
Abren juicio en Noruega al hijo de la princesa heredera, que niega acusaciones de violación
-
Bill y Hillary Clinton testificarán en el Congreso de EEUU por el caso Epstein
-
Trump dice que ahora reclama 1.000 millones en daños y perjuicios a Harvard
-
Familias chinas añoran a los niños que les fueron arrebatados en la era del hijo único
-
Rusia reanuda los ataques contra Kiev en plena ola de frío
-
SpaceX adquiere xAI mientras Elon Musk busca miles de millones para sus ambiciones espaciales
-
Las bolsas asiáticas y el oro se disparan tras la caída generalizada de la víspera
-
Doce personas entraron a Egipto desde Gaza en el primer día de reapertura del paso de Rafah
-
El papa León XIV opta por la diplomacia discreta frente a Trump
-
Xi aboga por un mundo multipolar "ordenado" al recibir al uruguayo Orsi en Pekín
-
Trump anuncia recorte de aranceles a India y que Modi dejará de comprar petróleo a Rusia
-
Waymo recauda 16.000 millones de dólares para expansión de taxis autónomos
-
Netflix transmitirá en vivo concierto de retorno de la banda surcoreana BTS
-
La transición pos-Maduro, en la agenda de jefa de misión de EEUU en Venezuela
-
Tormenta de nieve en EEUU de finales de enero no fue históricamente excepcional (NOAA)
-
Paramilitares y desapariciones: el entramado que salpica al exciclista colombiano "Lucho" Herrera
-
Trump anuncia un recorte de los aranceles a India y dice que Modi dejará de comprar petróleo a Rusia
-
El presidente de la Autoridad Palestina convoca las primeras elecciones para el parlamento de la OLP
-
Detenido en Irán el coguionista de una película nominada a los Óscar
-
Francia adopta sus presupuestos para 2026 tras meses de tensos debates
-
El presidente de Honduras viajará a EEUU el próximo fin de semana para reunirse con Trump
-
Portugal se suma a los países que buscan prohibir las redes sociales a menores de 16 años
-
Chile, México y Brasil impulsan la candidatura de Bachelet a secretaria general de la ONU
-
El observatorio astronómico ESO celebra la cancelación de un proyecto de hidrógeno verde en Chile
-
Renuncia titular del instituto que mide la inflación en Argentina
-
La presidenta interina de Venezuela suma a su gabinete a la hija del poderoso ministro del Interior
-
Fuerte caída del turismo en Cuba en 2025
-
Comienza la limpieza profunda del Juicio Final de Miguel Angel en la Capilla Sixtina del Vaticano
-
Declarado culpable de homicidio el capitán ruso del barco que chocó en el mar del Norte
-
Russell dice estar "listo" para pelear con Verstappen el título de F1
-
La NASA realiza pruebas clave antes de lanzar la misión lunar Artemis 2
-
Al borde de los nervios, iraníes en Turquía observan cómo su patria se estremece
-
Groenlandia espera "resultados concretos" del diálogo con EEUU
-
Los primeros pacientes palestinos llegan Egipto tras apertura limitada del paso de Rafah
-
Rusia aceleró sus avances en Ucrania en enero, según un análisis de AFP
-
El canciller de Rusia califica de "inaceptable" la presión económica sobre Cuba
-
La resucitación de Lamine Yamal relanza las aspiraciones del FC Barcelona
-
Un exministro chino de Justicia, condenado a prisión perpetua por corrupción
-
China ejecuta a otros cuatro acusados de liderar centros de estafas en Birmania
-
La mitad de los 166 cristianos reportados como secuestrados en Nigeria estaban escondidos
-
Incertidumbre en el Congreso estadounidense sobre las negociaciones presupuestarias
-
Otra mujer dice que Epstein la envió a casa del expríncipe Andrés para tener sexo
Operador de oleoducto deberá pagar USD 13 millones por derrame en California
Los operadores de un oleoducto que derramó petróleo en las playas de California han acordado declararse culpables de contaminación ambiental y pagar 13 millones de dólares por ese hecho, informó la empresa el viernes.
Amplify Energy, la compañía texana que opera el oleoducto frente a Huntington Beach, y dos de sus subsidiarias -Beta Operating Co. y San Pedro Bay Pipeline Co.- indicaron que admitirán haber permitido que el petróleo se vertiera en las aguas del sur de California en octubre.
Como parte del acuerdo realizado en una corte federal, pagarán una multa de 7,1 millones de dólares y alrededor de 5,8 millones de compensación a las agencias federales encargadas de limpiar los más de 95.000 litros de petróleo vertido.
El derrame ocurrió en octubre de 2021 y produjo una marea negra de 24 kilómetros en la costa sur de Los Ángeles, entre Huntington Beach y Laguna Beach, playas muy populares entre los surfistas y hábitat de delfines.
Inspecciones submarinas revelaron que un amplio tramo del oleoducto se había desplazado y mostraba una ruptura en la tubería.
Martyn Willsher, presidente de Amplify, dijo que la compañía trabajó "en cooperación" para resolver el problema desde un inicio, y que aceptó instalar un nuevo sistema de detección de fugas e incrementar las inspecciones del oleoducto.
"Las compañías relacionadas ahora aceptan su responsabilidad por la conducta delictiva y se les exige que realicen mejores significativas que ayuden a prevenir futuros derrames de petróleo", declaró por su parte la fiscal federal Stephanie Christensen.
El desastre revivió el debate sobre la presencia de plataforma petroleras a pocos kilómetros de las muy pobladas playas del sur de California.
Veintitrés plataformas de petróleo y gas operan en aguas federales de esa región.
J.Fankhauser--BTB