-
Trump amenaza a la UE con represalias por su plan de asociación con Canadá
-
Travis Kelce, esposo de Taylor Swift, entre las víctimas de una estafa millonaria
-
Familia de polémico empresario conserva mayoría en empresa que opera acuerdo petrolero con EEUU
-
Mbappé muestra su solidaridad con Ceuta y dice que no quería priorizar sufrimientos
-
El jefe de la ONU pide una "coordinación global" sobre los riesgos de la IA
-
La Fed sube sus tasas ante la inflación, a contracorriente de Trump
-
Firmas de petróleo y minería de EEUU operarán en Venezuela con apoyo de Trump
-
"Estamos perdiendo el control" de la IA, dice a la AFP el pionero Yoshua Bengio
-
Investigadores captan a una ballena jorobada que parece en duelo por su cría muerta
-
EEUU premia la colaboración antidrogas de Venezuela y alienta los esfuerzos de Colombia y Bolivia
-
Nepal aumenta a 6.150 el número de personas desaparecidas por el colapso del glaciar
-
Tebas critica la actitud de Mbappé y Vinícius con la camiseta de apoyo a Ceuta
-
Francia registró casi 8.000 muertes adicionales durante el verano abrasador de 2026
-
Israel amenaza con "terminar el trabajo" en Gaza y expulsar a los palestinos
-
Nadal volverá a las pistas para celebrar el aniversario de su academia
-
El presidente egipcio rechaza que la población palestina sea desplazada de Gaza
-
La subida de los carburantes desata protestas en todo el mundo
-
Karol G, Rosalía y CA7RIEL & Paco Amoroso, entre los más nominados a los Grammy Latinos
-
La IA amenaza con aumentar las desigualdades de género en el mercado laboral, según un informe
-
Más de 80 muertos deja el derrumbe de una mina de oro en Sudán
-
Tensión y expectativa en EEUU por la decisión de la Fed sobre las tasas de interés
-
Empieza el juicio por corrupción de una exministra francesa por sus vínculos con Renault-Nissan
-
El aparato represivo de Venezuela continúa "intacto", alertan investigadores de la ONU
-
Al menos 60 muertos tras el derrumbe de una mina de oro en Sudán
-
El modelo Bukele seduce también en Brasil de cara a las presidenciales
-
El papa advierte contra la creciente dependencia de los algoritmos
-
Líbano quiere un acuerdo con Israel y desarmar a Hezbolá sin confrontación, dice su presidente
-
Un grupo de DDHH y familiares acusan a China de recurrir a la tortura en las cárceles
-
Los Guardianes del río Atrato, en Colombia, obtienen el Premio Rafto de DDHH
-
Israel amenaza con reanudar la guerra en Gaza y expulsar a los palestinos
-
Cinco muertos en Ucrania por un ataque ruso contra un minibús cerca del frente
-
La inflación en Reino Unido se acelera a 3,1% en agosto por el alza de los combustibles
-
Naomi Watts, Brad Pitt y una miniserie de Larraín iluminan el Festival de San Sebastián
-
El expresidente de Kosovo recibe una condena de 25 años de cárcel por crímenes de guerra
-
El colapso de un edificio en Gaza deja 20 muertos y decenas de desaparecidos
-
Exlíderes mundiales llaman a respaldar un panel sobre desigualdad
-
Depardieu recurre ante la justicia francesa la decisión de llevarlo a juicio por violación
-
Mark Zuckerberg rechaza los llamados a ralentizar el desarrollo de la IA
-
Greta Thunberg critica a Ed Sheeran por la polémica sobre los comentarios propalestinos
-
Tensión y expectativa en EEUU por decisión de la Fed sobre tasas de interés
-
Emporio Armani nombra a Dario Vitale nuevo director creativo
-
Detienen a dos personas por "explotar" a migrantes en el enclave español de Ceuta
-
El DT del Manchester City pide aceptar los errores arbitrales tras la polémica del derbi
-
Ordenan a Corea del Norte pagar 32,5 millones de dólares a Seúl por dinamitar una oficina
-
Maíz seco, vacas raquíticas: la sequía de El Niño arrasa Centroamérica
-
El nuevo embajador de Francia en EEUU obtiene el beneplácito tras un roce diplomático
-
Israel detuvo a una periodista estadounidensepalestina en Cisjordania, según su familia
-
Más poder energético, menos reglas climáticas: EEUU se luce en el G20 pese a la guerra con Irán
-
Ecuador decreta el estado de excepción en provincias con más violencia narco
-
Los asesinatos de defensores ambientales se duplicaron en 2025 en Brasil, según Global Witness
La capital británica del petróleo quiere una transición energética sin renunciar al oro negro
En la ciudad escocesa de Aberdeen, las turbinas eólicas marinas, la ampliación del puerto y los autobuses de hidrógeno muestran un esfuerzo de transición energética, pero la capital petrolera del Reino Unido sigue viviendo por y para la industria de los hibrocarburos.
Aquí se habla del "auge de las energías renovables", pero no de reducir la extracción de petróleo y gas mientras queden reservas en los envejecidos yacimientos del mar del Norte.
Hace tan sólo unos meses, el Reino Unido, que aspira a la neutralidad de carbono en 2050, acogió la conferencia internacional sobre el clima COP 26 en Glasgow, y el primer ministro Boris Johnson dijo que quería convertir al país en un líder en energía eólica.
Pero desde entonces, los precios de la energía se dispararon, sobre todo desde la invasión rusa de Ucrania y el aumento del coste de la vida se ha convertido en la principal preocupación de los británicos.
Downing Street ha publicado una nueva estrategia que sigue abogando por el desarrollo de las energías renovables, pero que también reactiva la inversión en los hidrocarburos del mar del Norte.
El sector aplaude: "acogemos con satisfacción la estrategia energética porque refuerza el papel positivo que desempeña el sector tanto en la seguridad como en la transición energética", dice a la AFP Deirdre Michie, directora de OEUK, el lobby sectorial.
"No cabe duda de que está resurgiendo el interés por el petróleo y el gas, sobre todo en campos que hasta hace poco se consideraban poco atractivos desde el punto de vista comercial", afirma Johns UnderHill, director del Centro de Transición Climática de la Universidad de Aberdeen.
Así, el yacimiento petrolífero de Cambo, frente a la costa del archipiélago escocés de Shetland, va a seguir adelante, aunque el feroz activismo de las oenegés ecologistas había contribuido a la retirada de Shell del proyecto y a la suspensión de los trabajos.
- Dependencia de los combustibles fósiles -
"Ucrania ha puesto de manifiesto la importancia de la seguridad energética", afirma Jenny Laing, miembro de larga data del consejo municipal de Aberdeen que acaba de dimitir tras las elecciones locales de la semana pasada. "La población dependerá de los combustibles fósiles durante años", añade.
Para ella, al igual que para Michie, es mejor contar con el petróleo y el gas perforados en aguas británicas que con los hidrocarburos procedentes de Rusia u otros países, que son vulnerables a las tensiones geopolíticas.
La principal preocupación de la región es su supervivencia económica. Todo el mundo aquí trabaja o tiene familiares que lo hacen en la industria del petróleo y el gas.
Y todos en el Reino Unido recuerdan las zonas de Inglaterra y Gales devastadas por el cierre repentino de minas de carbón o altos hornos durante los años de la primera ministra Margareth Thatcher.
Aunque los precios del crudo se han disparado desde la invasión rusa de Ucrania, la región de Aberdeen todavía se está recuperando de una crisis sectorial en 2014, cuando los precios del petróleo se hundieron por debajo los 50 dólares.
Así que en esta ciudad, invertir en renovables parece como una buena idea, pero sin asustar a los gigantes del petróleo, sobre todo porque tienen el capital para financiar esa transición.
El proyecto estrella de la ciudad es la ampliación de su antiguo puerto para dar cabida a barcos que necesiten atracar en aguas más profundas y puedan transportar palas o cables gigantes de aerogeneradores. La zona de transición energética adyacente, que invadiría un parque y su hábitat natural, debería albergar empresas y laboratorios especializados.
Pero "tenemos que ser realistas sobre el hecho de que es poco probable que el sector de las renovables cree tantos puestos de trabajo como el del petróleo y el gas", señala Laing.
Muchos también quieren que la transición energética sea una oportunidad para un reparto más justo: "tenemos esta inmensa riqueza generada en el mar del Norte, pero aquí en Aberdeen y Escocia seguimos teniendo enormes desigualdades", señala Scott Herrett, activista de la oenegé Amigos de la Tierra.
Los científicos de la ONU advirtieron a principios de abril que a la humanidad sólo le quedan tres años para transformar radicalmente la economía, y en particular para desintoxicarse de los combustibles fósiles, para evitar un calentamiento desastroso.
La ciudad intenta diversificarse hacia las ciencias de la vida o la salud, el turismo... pero no está dispuesta a vivir sin los empleos del sector petrolero.
L.Dubois--BTB