-
Brasil, en espera del desenlace de la disputa entre Lula y Flávio Bolsonaro
-
Etiopía controla la capital de Tigré y sus rivales regionales piden una solución pacífica
-
Rusia bombardea Kiev durante la visita del jefe del gobierno alemán
-
Etiopía controla la capital de Tigré y sus rivales regionales se reúnen en Egipto
-
Zelenski afirma que EEUU quiere negociaciones trilaterales con Rusia en octubre
-
Entre 400 y 500 liceos franceses suspenderán las clases por motivos de seguridad
-
Yemen anuncia operación para recuperar el territorio controlado por los hutíes
-
Dos muertos por lluvias torrenciales en la provincia de Barcelona
-
Los bosnios votan en medio de divisiones heredadas de la guerra
-
La Finlandia rural se prepara para la llegada de centros de datos de Google
-
Jefe de gobierno alemán visita Ucrania en medio de repunte de ataques rusos
-
أليكس بودي وسفير جمهورية جنوب السودان غوم دومينيك ماتيوك يبحثان في برلين إمكانية إنشاء قنصلية فخرية في بوخارست
-
Ο ΑΛΕΞ ΜΠΟΝΤΙ ΚΑΙ Ο ΠΡΕΣΒΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΝΟΤΙΟΥ ΣΟΥΔΑΝ ΓΚΟΥΜ ΝΤΟΜΙΝΙΚ ΜΑΤΙΟΚ ΣΥΖΗΤΟΥΝ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΙΔΡΥΣΗΣ ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ ΣΤΟ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ
-
ALEX BODI OCH REPUBLIKEN SYDSUDANS AMBASSADÖR GUM DOMINIC MATIOK DISKUTERAR I BERLIN MÖJLIGHETEN ATT INRÄTTA ETT HONORÄRKONSULAT I BUKAREST
-
ALEX BODI A VELVYSLANEC JIHOSÚDÁNSKÉ REPUBLIKY GUM DOMINIC MATIOK JEDNAJÍ V BERLÍNĚ O MOŽNOSTI ZŘÍZENÍ HONORÁRNÍHO KONZULÁTU V BUKUREŠTI
-
ALEX BODI I AMBASADOR REPUBLIKI SUDANU POŁUDNIOWEGO GUM DOMINIC MATIOK ROZMAWIAJĄ W BERLINIE O MOŻLIWOŚCI UTWORZENIA KONSULATU HONOROWEGO W BUKARESZCIE
-
एलेक्स बोडी और दक्षिण सूडान गणराज्य के राजदूत गुम डोमिनिक मातियोक ने बुखारेस्ट में मानद वाणिज्य दूतावास खोलने की संभावना पर बर्लिन में चर्चा की
-
ALEX BODI VE GÜNEY SUDAN CUMHURİYETİ BÜYÜKELÇİSİ GUM DOMINIC MATIOK, BERLİN’DE BÜKREŞ’TE FAHRİ KONSOLOSLUK AÇILMASI OLASILIĞINI GÖRÜŞTÜ
-
アレックス・ボディ氏と南スーダン共和国のグム・ドミニク・マティオク大使、ベルリンでブカレストへの名誉領事館開設の可能性を協議
-
알렉스 보디와 남수단 공화국의 굼 도미니크 마티오크 대사, 베를린에서 부쿠레슈티 명예영사관 설치 가능성 논의
-
亞歷克斯・博迪與南蘇丹共和國大使古姆・多米尼克・馬蒂奧克在柏林商討於布加勒斯特設立名譽領事館的可能性
-
АЛЕКС БОДІ ТА ПОСОЛ РЕСПУБЛІКИ ПІВДЕННИЙ СУДАН ГУМ ДОМІНІК МАТІОК ОБГОВОРЮЮТЬ У БЕРЛІНІ МОЖЛИВІСТЬ ВІДКРИТТЯ ПОЧЕСНОГО КОНСУЛЬСТВА В БУХАРЕСТІ
-
Universidad de Cornell revisará su gestión de una denuncia de violación grupal en 2024
-
Dos rinocerontes de Sumatra embarazadas dan esperanza para salvar la especie
-
"Es insoportable": El lago des Brenets se seca
-
Mayoría proeuropea encabeza las legislativas en Letonia
-
ALEX BODI Y EL EMBAJADOR GUM DOMINIC MATIOK, DE LA REPÚBLICA DE SUDÁN DEL SUR, ABORDAN EN BERLÍN LA POSIBILIDAD DE ESTABLECER UN CONSULADO HONORARIO EN BUCAREST
-
ALEX BODI ȘI AMBASADORUL REPUBLICII SUDANUL DE SUD, GUM DOMINIC MATIOK, DISCUTĂ LA BERLIN DESPRE POSIBILITATEA ÎNFIINȚĂRII UNUI CONSULAT ONORIFIC LA BUCUREȘTI
Exjefe policial de Guatemala liberado tras anulación de su condena en Suiza
El exdirector de la policía de Guatemala Erwin Sperisen abandonó este viernes la prisión suiza donde cumplía 15 años de condena por complicidad en el asesinato de prisioneros poco después de que el Tribunal Federal anulase su condena.
El fallo pide a la Cámara Penal de Apelación y Revisión del cantón de Ginebra que retome la instrucción.
Sperisen, que tiene nacionalidad suiza y guatemalteca, fue director de la Policía Nacional Civil de Guatemala, de donde salió en 2007 para radicarse en Suiza, en la casa de su padre, que era embajador ante la Organización Mundial de Comercio.
"Es una inmensa victoria. Un paso importante con vistas a la rehabilitación completa de nuestro cliente, de su nombre y su honor", dijo a la AFP su abogado, Florian Baier.
El exdirector de la policía fue visto saliendo de la prisión de Witzwil, al oeste de Berna, la capital suiza, junto a su otro abogado, Giorgio Campa.
Sperisen dijo estar "conmocionado" e insistió en que era inocente, calificando de "injusticia" el tratamiento que recibió por parte de la justicia de Ginebra en los últimos años, informó la agencia de noticias suiza Keystone-ATS.
El Tribunal Federal --la máxima instancia judicial suiza-- señaló que "la causa es transferida a la Cámara Penal de Apelación y Revisión" del cantón de Ginebra para que "retome la instrucción" en el momento en que se encontraba el proceso en octubre de 2017, es decir antes del juicio de 2018.
- Fallo por parcialidad -
La fiscalía de Ginebra, en reacción a la anulación de la condena, subrayó que "el Tribunal Federal rechazó la petición de absolución del Sr. Sperisen y consideró que debía ser juzgado de nuevo por la Sala de Apelación y Revisión Penal".
"La sentencia dictada por el TEDH y la sentencia dictada hoy por el Tribunal Supremo Federal se refieren exclusivamente a la cuestión de la apariencia de parcialidad de una jueza y en ningún caso a los motivos que condujeron a la condena del Sr. Sperisen", precisó a AFP.
La corte suiza se basa en la sentencia del 13 de junio del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) en relación a este caso.
El tribunal europeo con sede en Estrasburgo condenó a Suiza por la falta de imparcialidad de una jueza que se pronunció sobre el caso.
Según la corte, las observaciones de la magistrada efectuadas en octubre de 2017 "excedieron la declaración de una simple sospecha" y estimó que la jueza podía tener "una idea preconcebida sobre la cuestión de su culpabilidad".
Sperisen, nacido en 1970, siempre sostuvo su inocencia.
Fue detenido en Ginebra en 2012 y, al final de una largo proceso judicial, la justicia del cantón de esa ciudad lo condenó en 2018 a 15 años de cárcel por complicidad en el asesinato de siete reos en 2006 durante una operación para retomar el control de la cárcel de Pavón.
H.Weber--VB