
-
Russian fuel prices surge after Ukraine hits refineries
-
Maguire feels it will be 'silly' to leave Man Utd now
-
Ukrainian suspect arrested in Italy over Nord Stream blasts
-
England include ex-skipper Knight in Women's World Cup squad as Cross misses out
-
Walmart lifts outlook for sales, earnings despite tariffs
-
UK sees record asylum claims as row brews over housing
-
Swiss international Okafor move to Leeds heralds new EPL record
-
Microsoft re-joins handheld gaming fight against Nintendo's Switch
-
McReight to captain Wallabies against Springboks
-
Taiwanese boxer Lin agrees to gender test for world championships
-
Stocks slip as investors await key Fed speech
-
Hong Kong mogul Jimmy Lai's 'punditry' not criminal: lawyer
-
Bournemouth sign 'proven winner' Adli from Leverkusen
-
Israel pounds Gaza City as military takes first steps in offensive
-
First security guarantees, then Putin summit, Zelensky says
-
Shilton congratulates Brazilian goalkeeper Fabio on breaking record
-
Israel pounds Gaza City after offensive gets green light
-
Fraser-Pryce seeks Brussels boost ahead of Tokyo worlds
-
Asian markets mixed as investors await key speech
-
Ten hurt, 90 arrested as match abandoned following fan violence in Argentina
-
Indian heritage restorers piece together capital's past
-
Australian Rules player suspended for homophobic slur
-
Online behaviour under scrutiny as Russia hunts 'extremists'
-
Malaysia rules out return of F1 over costs
-
German firm gives 'second life' to used EV batteries
-
Wallabies great Will Genia announces retirement at 37
-
South Africa spinner Subrayen cited for suspect bowling action
-
Menendez brothers face parole board seeking freedom after parents murders
-
Weaponising the feed: Inside Kenya's online war against activists
-
Africa could become 'renewable superpower', says Guterres
-
Suspended Thai PM in court for case seeking her ouster
-
Errani, Vavassori retain US Open mixed doubles title in revamped event
-
Surging tourism is polluting Antarctica, scientists warn
-
Ten Hag hoping for fresh start at rebuilding Leverkusen
-
Five players to watch at the Women's Rugby World Cup
-
Suarez fills Messi void as Inter Miami beat Tigres 2-1
-
Asian markets creep up as investors await key speech
-
New Zealand spy service warns of China interference
-
Brazil police accuse Bolsonaro and son of obstructing coup trial
-
Israel approves major West Bank settlement project
-
North Carolina braces for flooding from Hurricane Erin
-
Pensioners on the frontline of Argentina's fiery politics
-
'Curly is beautiful': Tunisian women embrace natural hair
-
Sudanese lay first bricks to rebuild war-torn Khartoum
-
Newcastle host Liverpool amid Isak stand-off, Spurs test new-look Man City
-
Texas Republicans advance map that reignited US redistricting wars
-
South Africa spinner Subrayen cited for suspect action
-
Meme-lord Newsom riles Republicans with Trump-trolling posts
-
Messi ruled out of Miami's Leagues Cup quarter-final v Tigres
-
Trump flirts with Ukraine security, with narrow margins

Bad guys turn good in China 'Minions' movie ending
What's small, yellow, loves bananas and promotes the rule of law? A Minion, at least according to an edited version of the latest animated film featuring supervillain Gru and his army of tiny sidekicks being screened in China.
The fifth instalment of the lucrative "Despicable Me" franchise, "Minions: The Rise of Gru", premiered in China this month, several weeks after the film opened in United States cinemas.
But while the international version of the kung fu-filled family-friendly romp set in 1970s San Francisco tells the story of how the dastardly Gru cut his teeth as a tween criminal, filmgoers in China are treated to an alternative ending in which the good guys win.
A series of subtitled still images inserted into the credits sequence on mainland Chinese screens reassures audiences that police catch Gru's law-breaking mentor Wild Knuckles and lock him up for 20 years after a failed heist.
International viewers simply see Knuckles give police the slip by faking his death earlier in the film's concluding scenes, but in the Chinese version he puts his con artist skills to positive use in prison, where he follows his "love of acting" and sets up a theatrical troupe.
As for Gru, he "eventually became one of the good guys", devoted to raising his family, the Chinese ending says.
It is not the first time a popular foreign film has been altered for cinemas in China, where the entertainment industry faces some of the world's strictest censorship rules and is tasked with promoting "healthy" values.
David Fincher's 1999 cult classic "Fight Club" starring Brad Pitt and Edward Norton was given similar treatment when Chinese streaming platform Tencent Video in January uploaded a version where police shut down the protagonist's plan to bring down modern civilisation.
And the highly anticipated return of US sitcom "Friends" to Chinese streaming platforms in February prompted fury among fans after viewers noticed a LGBTQ plotline was cut.
It is unclear if the "Minions" ending was altered due to censors' demands or if producers considered it a more palatable conclusion for the Chinese market.
Universal did not immediately respond to AFP's request for comment.
Social media reaction to the Chinese "Minions" ending was mixed, with one person on the Twitter-like Weibo social media platform saying they had gone to the cinema specifically to see the new ending but was disappointed that it was "just subtitles".
Other fans were upset by the discontinuity between young Gru's virtuous transformation in the new film, a prequel, and his continued villainous behaviour in the other films, set in the present day.
"We can only say that the Gru of the main films lives in another parallel Minion universe," one Weibo user complained.
G.Schulte--BTB