-
New Zealand and Tonga meet for place in Rugby League World Cup final
-
Italy face unbeaten South Africa in Turin Nations Championship match
-
Reports of unsafe AI-toy responses renew calls for child-safety rules
-
ChatGPT interactive interface feature tested across six custom tools
-
Juneau food network combines difficult supply routes with deep sharing traditions
-
Freshways milk-price cut deepens pressure on UK dairy farms
-
India climbs green-transition ranking after first emissions decline in 25 years
-
Labour and National remain virtually tied as New Zealand vote count advances
-
Trump names Stephen Miller as White House chief of staff after midterm losses
-
The Good Daughter adapts Karin Slaughter thriller with Rose Byrne and Meghann Fahy
-
Restored Albanian tower houses anchor new rural tourism trail
-
Heavy-lift drone evacuates wounded Ukrainian soldier from frontline kill zone
-
Sonia Gandhi reflects on family tragedy and reluctant political career
-
Morrison says West Brom recovered after pressure from successive derby losses
-
Pope Leo begins three-country South American tour in Uruguay
-
Britain considers 2027 state visit for Ukraine’s Zelensky
-
Khawaja says entire Australia camp knew of 2018 ball-tampering plan
-
Arizona Democrats Secure Historic Trifecta with New Legislative Leadership
-
Anna Miltina Confronted with Racism Allegations on ProSieben Show
-
Carney Welcomes U.S. Trade Reversal After Democratic Midterm Victory
-
Microsoft Xbox App Update for PC Promises 60% Faster Startup
-
Armenian FM Discusses EU Accountability for Palestinian Rights in Madrid
-
California Humanities Honors Valdez and Burroughs for Courageous Leadership
-
Trump and Vance Pursue Secret Diplomacy with Iran Amid Military Pressure
-
Friedmann and Kühner Analyze Bundesliga's Best Shot and Frankfurt's Goalkeeper Crisis
-
Classic Car Values Surge: De Tomaso Vallelunga Leads 190% Gain
-
Honoka‘a Dragons Face Hawaii Prep in BIIF Division II Championship
-
Microsoft Ends Oracle AI Computing Rental Deal Amid Cloud Strategy Shift
-
Pakistan Demands Grant-Based Climate Finance at COP31 to Avoid Debt Trap
Alwa: the Indigenous Bolivian rapper breaking down barriers
Alwa stands rigidly in front of a microphone, wearing a traditional puffy "pollera" skirt, a picture of serious concentration as Andean panpipe music starts up in the background.
The scene is set for a typical melancholic traditional Bolivian song but suddenly, the 26-year-old breaks out into a rap, lifting up her arms with jerky hand movements.
Alwa says she is the first Aymara rapper from Bolivia and one day wants to make a living from her voice.
"I don't care if people like my music. Just tell my mother that fear won't stop me. She won't beat me. Tell her also that I'm going to live off rap," she sings in her first song, "Endless Beginning."
Alwa, whose name means "dawn" in the Aymara language, has just performed her second concert in the atrium of La Paz's public university.
Her first album should come out in the middle of this year, she tells AFP.
Born in El Alto, the sprawling satellite town overlooking La Paz, Alwa is the first indigenous woman to dedicate herself to a style of music that has little in common with the melancholic sounds of traditional songs.
"In my lyrics I express my feelings about things, my opinion about the things we're going through right now, we've all suffered injustice," she tells AFP.
Even though indigenous people make up almost half of Bolivia's population, the community's women, or "cholas" still face discrimination and disdain from some parts of society.
"I think rap comes from this, feeling this rebelliousness, rebelling against something you disagree with, but it has to be coherent," says Alwa, who only uses her first name.
- 'Lifting up the name of Bolivia' -
Born into a traditional family, Alwa's mother "does not like rap" and her father wants her to continue studying marketing and advertising at the public university of La Paz.
But, she says, her "dream was always to sing."
During her performance at the university, a group of around 50 people approach the stage, lifting up their arms and applauding.
"She's great, she's an incredible artist, in her being, in the way she dresses," says Jesus Choque, 23, a student who is hearing Alwa for the first time.
"This is the first time I've seen a woman in a pollera singing on a stage, lifting up the name of Bolivia, it's awesome, it's really beautiful," adds Carlos Jonas Sirpa.
Alwa is starting to make a name for herself, and even gets stopped in the street by people wanting to take a selfie with her.
"She's brilliant, I heard her for the first time in Chile, I thought she was Peruvian but it turns out she's Bolivian, I saw her on Tik Tok and she's great," says Kevin Coronel, 22.
Alwa, though, believes she has a long way to go to emulate her rap heroes Warrior from Peru and Argentine Alika.
"I'm in the process of becoming a rapper, I'm not there yet," she says.
But she's adamant that there is no turning back from here.
"What I really want now is to make music."
D.Schneider--BTB